それぞれの歩んだ道が重なり合い奏でる 作品展
作品展『祝祭 Harvest』
2024年9月7日（土）〜29日（日）※休館日 9日（月）、17日（火）、24日（火）
会場：KOBE STUDIO Y3（10:00-19:00 ※最終日は17：00まで）、sumico（11:00-17:00）
出品作家：床津 恵子（Keiko Yukatsu）、亜茶·青木 ゆみ（ACHA･Yumi Aoki）、中島 美香（Mica Nakajima）
会場・お問い合わせ・ご予約：C.A.P.
650-0003 神戸市中央区山本通3-19-8
神戸市立海外移住と文化の交流センター内
https://cap-kobe.com
078-222-1003
アクセス：
電車：JR・阪神「元町駅」から徒歩15分/地下鉄「県庁前駅」から徒歩10分
バス：三宮から市バス7系統「山本通3丁目」下車 徒歩2分
車：施設裏の有料駐車場(9:00〜18:00)or周辺の有料駐車場利用
＜関連イベント＞
●出展者3名によるライブペインティング 〜祝祭 〜
9月8日（日）14：00〜16：00／会場：3F 作品前／参加費：無料
●―メキシコ独立記念日を祝う― 南米の太鼓カーハ演奏と踊りとWワークショップ
9月16日（月祝）14：00〜16：00／会場：3F 作品前
◎演奏とおどり
14：00〜14：10／観覧無料／予約不要
演奏：床津恵子（カーハ）・青木ゆみ（カーハ）・中島美香（打楽器)／小さいおどり：周川ひとみ
南米北部アルゼンチンやボリビアのインディオ達が使っているCaja（カーハ）と呼ばれる小さなドラムを叩きながら歌います。
◎Wワークショップ
14：10〜16：00（時間中どちらのワークショップにもご参加いただけます）／予約優先
・ワークショップ 1「南米の大地の女神･パチャママ人形を作ろう」by 床津恵子
所要時間 約50分／参加費：2,000円（材料費込）
オリジナルイラストの神さまのモチーフを使って刺繍や手仕事をする会を、不定期で開催しています。
今回はメキシコの独立記念日にちなんで、南米の大地の女神「パチャママ」を作ります。
好きな布を選んだり、ちくちくしたり。自分だけのオリジナルのパチャママを作ってみませんか？
・ワークショップ 2「中南米メキシコ先住民オトミ族のデザイン体験」 by.亜茶・青木ゆみ
所要時間 約30分／参加費：1,000円＋材料費（バッグ、ポーチ、巾着、ハンカチなど材料により＋200〜1,000円必要）私が住んでいたイダルゴ州にある、テナンゴ地方に住むオトミ族という民族の刺繍で、様々な動物や花が刺繍されます。カラフルなデザインでメキシコの独立記念日のひとときを皆で楽しくお祝いしましょう。
¡Viva México!
●チャイとチャイおやつをたのしむ昼の満月（9月Harvest Moon）お月見 in sumico by.中島美香
9月19日（木）11：00〜17：00
チャイの有料販売です。sumicoの通常メニューもございます。
お茶やスパイスが好きです。神戸塩屋町で開催の「しおやおーがにっく市」でチャイメニューを出店しています。
スパイスと生姜の効いたチャイで乾杯したいと思います。
会期中、3階で開催中の展覧会「祝祭 Harvest」出展作家による小作品や、オリジナルグッズ（手ぬぐい、Tシャツ、バッグ、茶葉など）を展示販売します。また、空間の一部を使った作品展示を行います。
詳細はこちらをご覧ください
＜作家プロフィール＞
●亜茶・青木ゆみ ACHA・Yumi Aoki アチャ・アオキ ユミ（美術教師／美術家）
にじいろ図工室 / アトリエにじのき
作品：版画／絵画／造形
神戸生まれ、神戸育ち。
成安造形短期大学造形芸術科 美術コース洋画クラス卒業。
大阪芸術大学芸術学部美術学科平面コース卒業。
京都精華大学大学院芸術研究科造形専攻版画分野修了。
大学院修了後、青年海外協力隊美術教師として中南米メキシコイダルゴ州の特別支援学校で2年間活動。
帰国後JICA関西にて勤務。
その後、日本語教師として、メキシコの日本語学校で教える。
帰国後、神戸市小学校図画工作専科として指導（2009-2019年）。
現在は幼稚園アートクラスを担当しながら、幼児から高齢者までアート・造形活動で繋がる活動をしている。
1995年から2002年まで個展2回、グループ展多数。公募展に多数出展。
世界中を旅したくて、16歳から旅した国は20カ国。
ニューヨークや、ヨーロッパで制作・展示。
2024年夏、2児の育児・教職で離れていた制作に22年ぶりに向き合う。
受賞歴
大阪芸術大学卒業制作展 美術学科賞
第10回プリンツ21グランプリ展 特別賞
instagram @ateliernijinoki.nijiirozukou
●床津 恵子 Keiko Yukatsu ユカツ ケイコ（デザイナー）
コンティーゴ･デザイン / ATELIER CONTIGO
作品：絵画／布造形
デザイン・イラスト・刺繍を旅する人。
千葉県に生まれる。
明治学院大学文学部英文学科卒業。在学中に文化服装学院 生涯学習コース／ソーイング基礎科に学ぶ。
凸版印刷株式会社、デザインスタジオAD2等に勤務。百貨店ギフトカタログやリーフレット等のアートディレクションを主に担当。出産により退職、一人息子が1歳の時に東京で311を経験し、兵庫県へ移住。これからをどう生きるかについて考えることになる。
2021年にフリーランスとして独立。
現在は、グラフィックデザイン、スモールビジネスのブランディング、個人セッション、アートセラピー、ワークショップなどを通じて、自分らしくありたいと思う方の後押しをしている。
また近年は、アトリエ・コンティーゴとしての活動も開始。仏像、女神などのオリジナルグッズや布作品の制作販売も行っている。
主な展示：「名刺展」2020
instagram @contigo.kei.works
●中島 美香 Mica Nakajima ナカジマミカ（グラフィックデザイナー／パフォーマー）
MICA DESIGN /mica moon chai & spice 魔法のチャイ
作品：絵画／イラスト／造形／チャイ
四国・徳島県で生まれ育つ。四国大学短期大学部 デザイン専攻卒業。
2022年、相棒の猫の月（ツキorムーン）とともに神戸へ移住。
猫飼い吸い・打楽器奏者・踊る人・チャイ屋・スパイス/郷土料理研究・イベント企画・神出鬼没の魔女。
グラフィックデザイン、Web制作管理、イラスト、情報整理、等、自分が出来る力を活かし誰かの役に立てることを実践中。
故郷・徳島の魅力を発信、橋渡し、神戸ほか各地で、人・モノ・コトを繋げたい。
好きな料理研究で時々出張料理、また、「しおやおーがにっく市」でチャイを提供中。（mica moon chai & spice）
幼少のころから絵を描く事、創作が好きだったが、本格的な展示会の数は少ない。今回、挑戦である。
<すきな言葉>
1mmが世界を変える （by.石岡瑛子氏）・LOVE & PEACE・NO MUSIC, NO LIFE
受賞歴：第50回 四広連広告美術コンクール・四国新聞社賞
WebSite http://mica-design.work
instagram @mimishizuku
mica moon chai & spice 魔法のチャイ @mahou.no.chai
●周川 ひとみ Hitomi Shukawa シュウカワ ヒトミ（うごく人（これから））
おどり
大谷大学文学部哲学科卒業。
2002年6月から2004年5月まで、舞踏カンパニー倚羅座で活動。
2004年11月 豊田市美術館「IN BED」展の関連企画で、舞踏「エロスと死」を無音即興で50分間独舞。
その後踊れなくなる。
支援学級介助員、学童保育指導員として、こども達に関わり働きながら、少しずつ心身がほぐれてくる。
20年の時間をかけて、また踊りたくなる。
動きます。
Instagram @hitomi_shukawa
同施設１Fのカフェsumicoでも、当展覧会に関連したショップ特集およびイベントがございます。
詳細はこちらをご覧ください。