イベント

SPEAKING ABOUT:世界最大級のアーティストコミュニティーのはなし

SPEAKING ABOUT
世界最大級のアーティストコミュニティー、ゲンゲフィートル(ギャング・ブロック)のはなし
Gängeviertel

2015年5月8日(金)18:00~
KOBE STUDIO Y3 (3Fリビングルーム)
話者:ペッカ&テイヤ・イソラッティア
要予約/参加無料
*このプログラムはほぼ英語で行なわれます。

2009年、ハンブルグのゲンゲフィートル(ギャング・ブロック)と呼ばれる区域に建つ12の古い建物を200人のアーティストがスクワット(不法占拠)しました。高層ビルに囲まれた古い町並みに、全てアーティストたちによるボランタリーな活動で運営されるギャラリーやスタジオ、レストランなどが並び、様々なアートプロジェクトが実施されています。
ゲンゲフィートルでの活動経験があり、いろいろな国でレジデンスプログラムに参加しているペッカとテイヤに話を聞きます。

 

English:

SPEAKKING ABOUT
Gängeviertel in Hamburg;one of the biggest art communities in the world”

Friday May 8th, 18:00~
KOBE STUDIO Y3 (3F Living room)
Speakers: Teija & Pekka Isorrättya
Reservation required.  Admission free, English will be spoken.

Gängeviertel in Hamburg has started in 2009 by 200 artists squatting 12 old houses in the area.
Galleries, studios and restaurants are run by artists’ voluntary work besides many art projects.  Pekka and Teija have an experience of their project there, will speak about this unique and large artists community.